военные сюртуки, и обручальные кольца... Все театры,
где играют только люди, а вещи не играют, до сих пор
не могут дать Чехова, не любят и не понимают его".
Леонид Андреев.
Художественная интерпретация - есть процесс перевоссоздания, когда интерпретатор по своему трактует нечто уже имеющееся в наличии.
Интерпретация пространства включает в себя и интерпретацию литературного материала, легшего в основу постановки, и деформацию самого пространства.
Драматическое искусство есть интерпретация Мира и Времени, а потому их возможности неограниченны. "... пользовались... всем, что попадало в наши руки, чтобы перестраивать, и не претендовали на изобретение новых консервов или средств сообщения. Настоящим делом художника и является не ремонт старых кораблей. Он может повторить по-своему лишь то, что уже было сказано". (И.Стравинский).
18. Поиск внешнего образа,
"Следует остерегаться режиссерских приемов Тома Сойера.
Том полагал необходимым раскрыть тайну (уже раскрытую)
только в должной, таинственной обстановке. Зловещую
обстановку для настроения пародировал Чехов".
Г. Козинцев.
следующая страница
|